1,534 צפיות
איך לראות את התרגום על הטלויזיה שלי

+7 הצבעות
אני משתמש ב BS Player והוא נוח מאוד ויורדים הכתוביות כמו שצריך והכל עובד סבבה, אבל אני רוצה גם לראות סרטים בטלוויזיה שלי.
יש לי טלוויזיה של LG שיש לה חיבור USB ונגן.
אני מוריד את הסרטים שאני רוצה לראות דרך Torrent ואז אני מוריד תרגום (או ב-Old Fashion או בעזרת הBS) זו לא בעיה, אבל אני רוצה לראות אותם עם התרגום בגלל שיש לי אחים קטנים שלא יודעים טוב אנגלית.
יש דרך שאני אוכל להוריד כתוביות אל הסרט ואוכל לראות אותם בטלוויזיה? (לתזכורת, איני משמש ב- DVD אלא בנגן המובנה של הטלוויזיה )
נשאל: IlayGun 04.10.12
נערך על ידי 04.01.14 ninecomp

2 תשובות

הצבעה +1
שלום,
בעיקרון עומדות לפניך מספר אפשרויות:
1. לקנות נגן DVD ולנגן דרכו.
2. לקנות סטרימר ולשדר את הסרטים ביחד עם התרגום מהמחשב אל הטלויזיה.
3. להוריד סרטים עם תרגום מובנה.
4. לקודד את הסרטים ולהטמיע בתוכם את התרגום בעזרת התוכנה Virtualdub.
המלצתי האישית תהיה לבחור באופציה מס' 4. קידוד הסרטים בVirtualdub הוא תהליך פשוט שבו סה"כ מגדירים כמה אפשרויות בתוכנה (סוג הקידוד ופורמט הקובץ שיווצר בתום הקידוד) בהתאם לרמת האיכות שאתה רוצה. לאחר מכן המחשב יקודד את הסרט  והתרגום המבוקשים - הליך הקידוד נע בד"כ בין 30 ל 90 דקות, תלוי ברמת איכות הקידוד שהגדרת.
בהצלחה, מני.
נענה: Meni32 04.10.12
קודם כל וואו!!
ידעתי שבאתר הזה יש לי עסק עם מקצוענים אבל ממש נגמרו לי המילים מהפה!
תודה רבה ועזרתם לי מאוד ומגיע לכם שאפו על ההסבר המקיף והמצויין,
תודה, עילי
0 הצבעות
היי איתי,
זו עצתי:
1. יש מצב שכן אפשר לנגן סרטים עם תרגום דרך הנגן בטלויזיה שלך (אחוזים נמוכים).
אתה צריך לשמור כל סרט בתיקייה נפרדת וששם הסרט ושם הכתובית יהיו זהים.
תשמור בשם קצר, אפילו לצורך הבדיקה תקרא לסרט בשם test וגם לכתובית.
אם זה לא מצליח, תנסה לבדוק עם כמה סוגי כתוביות.
ייתכן שהנגן שלך מסוגל לקרוא כתוביות מסוג srt ו- sub לא..וכו'..
2. להוריד סרטים עם תרגום מובנה זה קשה (במיוחד שמחפשים סרטים באייכות של HD)
לפי זיכרוני סרטים עם תרגום מובנה הם באיכות DVD RIP אבל אולי אני טועה.
סרט עם תרגום מובנה עליו בטוח יעבוד (כמו שמני ציין)
3. להתחיל להלביש כתוביות על סרט זו עבודה :)..אני אישית עצלן בדברים האלה וזה באמת לוקח הרבה זמן..שעה לפחות לסרט כמו שמני רשם. זמן תהליך הקידוד תלוי בחוזק המעבד של המחשב, אם יש לך מחשב עם מעבד XEON רוצח או i7 מדגמים החדשים זה יכול לקחת חצי מהזמן.
הדבר הכי מבאס בקידודים, זה שאתה יכול לחכות 90 ד' ובסוף לגלות שהקידוד לא תואם והכתוביות רצות יותר מהר מהסרט..צריך ניסיון בזה.
4. לקנות סטרימר זו באמת אופציה מועלה..אני יודע שיש דגם של Popcoren או משהו בסיגנון.
ממליץ לך לפני רכישת הסטרימר לדבר עם מיהו שיודע לתפעל את זה ולהתקין את הסטרימר אחרת אתה יכול להתאכזב ולמצוא את עצמך משלם סכום גבוה על התקנה והתעסקות של טכנאי.
יש לי מישהו באזור י-םשמומחה בזה.
הקטע בסטרימר זה שצריך גם ראוטר עם רשת אלחוטית N (ראוטר יציב ואיכותי ללא הפרעות תקשורת).
כל הקוסנספט של סרימר זה לנגן את הסרטים ישירות דרך המחשב ב- WIFI מבלי לחבר אליו דיסק חיצוני.
סרטים באיכות HD כבדים ויכולים לקפוץ אם חיבור התקשורת לא מהיר.
5. האופציה הכי טובה לדעתי:
לרכוש מחשב נייד עם חיבור HDMI טוב ולהפוך אותו למחשב מדיה שדרכו אתה מוריד את הסרטים ומשדר לטלויזיה.
אם התקציב נמוך, אפשר לרכוש מחשב נייח כזה.
הבעיה בחיבור מחשב אל טלויזיה זה שאתר חייב שבטלויזיה יהיה חיבור HDMI משום שחיבור VGA או DVI זו על הפנים של איכות..
כנ"ל לגבי הסטרימר, מומלץ לחבר אותו רק ב- HDMI
מקווה שזה עזר לך..
מני הכין מאמר לגבי ריכשת מחשב נייח ונייד מוומלצים לשנת 2012..המחשבים שמיועדים למשרד/סטודנטים הם שילוב קלאסי לחיבור עם טלויזיה.
תעזר במדריך ובשרות של מני.
בהצלחה
חגי
נענה: ninecomp 04.10.12
תוספת:
אתה יכולה לפנות למלקחת ה- support של יצרן הטלוויזיה שלך..יש מצב טוב שיתנו לך שם כיוון טוב.
יש טלויזיות ואפשר לעדכן את התוכנה של הנגן שלהן.
קח בחשבון שיקח קצת זמן עד שיחזרו אליך..
בהצלחה
קודם כל וואו!!
ידעתי שבאתר הזה יש לי עסק עם מקצוענים אבל ממש נגמרו לי המילים מהפה!
תודה רבה ועזרתם לי מאוד ומגיע לכם שאפו על ההסבר המקיף והמצויין, ותודה על כך שנימקת והסברת אפילו יותר לעומק. תודה לשניכם על הזמן וההשקעה שלכם, תמשיכו כך!
תודה, עילי

שאלות נוספות הקשורות לשאלה זו:

...
Login Facebook Login