231 צפיות
יצירת תרגום לסרט!

0 הצבעות
שלום!
ברצוני להוסיף תרגום לסרט,
ראשית, איך אוכל לתרגם את הסרט הרי "תרגום גוגל" לא תמיד נכון, ואם יש דרך מהירה יותר אשמח, דבר שני, איך אוכל לתרגם משמיעה לכתיבה? הרי אין באפשרותי לתרגם לפי שמיעה זה כמעט ובלתי אפשרי, מדובר בתרגום צרפתי ולא עיברי אם יש הבדל אשמח לקבל הסבר,
תודה מראש!
נשאל: Ana11 02.07.16
נערך על ידי 02.07.16 ninecomp

תשובה אחת

0 הצבעות
היי אנה
אפשר ליצור כתובית לסרט עם תוכנת SubtitleWorkshop

 
לגבי איך לתרגם?
1. אפשר עם גוגל traslate ומכיוון שהדיקדוק שלו לא תמיד מדויק, אפשר לתקן.
2. או להכין את התרגום לבד משמיעת הפס קול של הסרט או לתרגם מכתובית אחרת
נענה: ninecomp 02.07.16

שאלות נוספות הקשורות לשאלה זו:

הצבעה +1
1 תשובות
596 צפיות
0 הצבעות
1 תשובות
1,541 צפיות
0 הצבעות
1 תשובות
313 צפיות
0 הצבעות
1 תשובות
31 צפיות
...
Login Facebook Login