המדריך יציג איך מתקינים שפה עברית במערכות Windows 7 ו- XP.

איך לטפל בבאגים הקשורים לשפה העברית, ג'בריש, עברית הפוכה, קושי לעבור בין שפות.

עברית בווינדוס

עברית במערכות וינדואס, איך לתקן עברית הפוכה וגיבריש

יש "להבדיל" בין שני סוגי שפות

1. תמיכה של המערכת בשפה העברית. ז"א שתפריטי המערכת יכולים להיות בכל שפה והמערכת עדין תתמוך בעברית (אפשרות לכתוב במקלדת).

2. תפריטי מערכת ההפעלה בשפה העברית. ז"א שכל המערכת בשפה העברית (תפריט "התחל" ולא Start).

א. מערכת Windows 7 – תפריטים בשפה העברית

 

הוספת שפת תפריטים מתאפשרת רק בגרסאת windows Ultimate (אפשר להוריד דרך windows updates).

אם יש לכם ווינדוס Home או Pro לא ניתן לשנות את השפה.!

שינוי שפת התפריטים:

בכדי לשנות שפה, יש ללחוץ Start > לבחור Control Panel > לבחור Clock, Language and Region > ללחוץ Language and Region >

לשונית Keyboards and Languages , בתחתית החלון יש אופציה להחליף בין השפות.

לאחר שינוי השפה יש לבצע  Log Off (יציאה) או Restart

סרטון איך לשנות שפה מאנגלית לעברית

ב. מערכת ווין 7 – ג'יבריש או עברית הפוכה

כשהמערכת מציגה את המילים בג'יבריש/כיתוב הפוך', ללחוץ Start > ואז Control Panel > ואז Clock, Language and Region >  ללחוץ על Language and Region > 

לבחור בלשונית Administrative > ללחוץ Change System local ולבחור Hebrew  Israel ולאשר > לבצע Restart

בסרטון זה נלמד כיצד להגדיר תמיכה בעברית


ג. מערכת Windows 7 – תמיכה שפות במקלדת

הוספת שפה:

ללחוץ Start ואז Control Panel > ואז Clock, Language and Region > לבחור Language and Region בלשונית Keyboards and Languages ללחוץ Change Keyboards >

בצד ימין לבחור Add > לרדת עד לאמצע הרשימה עד שמוצאים את ה- Hebrew > יש לפתוח את ה- Hebrew באמצעות ה +

ואז לפתוח את Keyboard באמצעות ה- + ולסמן ב- V את ריבוע הסימון של Hebrew בלבד > ואז OK ואז Apply ואז OK.

להוסיף תמיכה לשפה העברית במקלדת

שפת ברירת מחדל במקדלת

בכדי לקבוע את שפת ברירת מחדל יש להיכנס להגדרות כמו בחלק הקודם > לתוך Change Keyboards >

בכותרת Default input language, לבחור את שפת ברירת המחדל.

באג נפוץ המקשה על מעבר בין שפות

במערכות Microsoft יש באג שמקשה על מעבר בין שפות באמצעות מקשים Alt+Shift.

בכדי לתקן, יש ללחוץ Start > לבחור Control Panel, ואז Clock, Language and Region, ללחוץ Language and Region >

בלשונית Keyboards and Languages ללחוץ Change Keyboards > בלשונית Advanced Key Settings תחת הכותרת של Hot Keys for Input Languages, 

לקבוע לכל שפה קיצור במקלדת. אני משתמש ב- Ctrl+1 לשפה האנגלית ו- Ctrl+2 לשפה העברית.

ד. מערכת XP – תפריטים Hebrew

תיקון שפה באקספי

עברית במערכת וינדואס אקספי

הורדת חבילת תפריטים בשפה העברית עבור מערכת XP.

הוראות התקנה:

1. יש לחלץ את קבצי ההתקנה מקובץ ה- RAR > להפעיל את ההתקנה muisetup.exe

2. לאשר את התנאים ואז Continue

3. לבחור את השפה העברית למעלה ולמטה ולסמן את שני ריבועי הסימון ב וי > ואז OK.

4. בסיום, לבצע Log off (התנתקות) או הפעלה מחדש..

שינוי שפת התפריטים

ללחוץ על Start ואז Control Panel > לבחור Region and Languages ובלשונית Languages (בתחתית החלון) יש אפשרות להחלפה.

בסיום, לבצע Log off התנתקות או הפעלה מחדש.

ה. מערכת XP ג'יבריש או עברית הפוכה

כאשר יש בעיות עברית, ג'יבריש במערכת,

ללחוץ Start ואז Control Panel לבחור Region and Languages >

בלשונית Languages יש לסמן את הריבוע הראשון של Install Complex Script -Right Left Languages ב -V, לא ללחוץ על כפתור Apply.

לבחור בלשונית Advanced ותחת הכותבת של Languages for non-Unicode programs יש לבחור ב- Hebrew >

ברשימה של ריבועי הסימון ( Code page ) יש לסמן סה"כ 4 ריבועים של השפה העברית. הראשון מתחיל ב -10005 תרדו ברשימה ותסמנו את השלושה הנותרים.

בסיום ללחוץ Apply ואז OK > לבצע הפעלה מחדש.

תמיכה במקלדת

תמיכה השפה העברית במקלדת מערכת אקספי

מערכת XP – תמיכה במקלדת

בכדי להוסיף תמיכה במקדלת (או כל שפה אחרת)

ללחוץ Start ואז Control Panel > ואז Region and Languages.

בלשונית Languages ללחוץ Details > ללחוץ Add ולהוסיף את השפה.

באג נפוץ המקשה מעבר בין שפות:

בכדי לתקן, יש לקבוע קיצור ישיר במקלדת עבור כל שפה.

אני אוהב להגדיר לשפה האנגלית Ctrl+1 ושפה העברית Ctrl+2.

ללחוץ Start ואז Control Panel ואז Region and Languages. 

בלשונית Languages ללחוץ Details > ללחוץ Key Settings (בתחתית החלון) ולהגדיר קיצורים לשפות.

0
0
0
0

הוספת תגובה חדשה:

בשביל להגיב יש להירשם או להתחבר למערכת

אודות חגי לוי

חגי לוי - מיסד אתר 9Comp. בלוגר הכותב מדריכים, חדשות באתר. טכנאי למחשבי מקינטוש ופיסי. שירות בתשלום - פרטי ההתקשרות נמצאים בסמל הקטן של "הבית" (סוף החתימה) או בתפריט העליון "שירותים בתשלום".

10 תגובות

  1. התקנתי את החבילת תפריטים לWindows 7 דרך העידכונים של המערכת..
    מה שכן, זה נתן לי להוריד את החבילה רק אחרי שהתקנתי את כל העידכונים! אז קודם צריך להתקין את כל העידכונים ורק לאחר מכן ב Optional Updates לבחור בתקנת החבילה.

    זה עובד טוב ותודה על ההסבר!
    רונה

  2. ישעברית

    אהלן תודה המאמר שלך מאוד עזר לי!

  3. באמת יש עברית. פועל חלק, תודה על ההסבר המקצועי.

    איתמר

  4. אחי תודה רבה רבה!

  5. חבל שאפל לא מסדרים עברית למקינטוש, זה היה יכול להיות נחמד :)
    במיוחד שאין גם עברית לאופיס במק!! צריך להתקין פרלל איטי

  6. אבל איפה מורידים את זה

  7. תודה רבה!! עזר לי עם הגיבריש

  8. תודה רבה עזרתה לי מאוד מאוד

  9. שלום!
    ניסיתי להתקין תוכנה בעברית על Windows 7 ברוסית.
    עם תחילת ההתקנה הופיע חלון התקנה עם אותיות קיריליות. אמנם ניתן היה לנחש מה ללחוץ כדי להמשיך (V ירוק), אך ההתקנה נפסקה ויצא חלון עם הודעה שלא היה ניתן לקרוא אותה..
    כיצד פותרים את הבעיה?
    תודה!

    • בוריס,
      תוכנה בעברית כן אמורה להיות מסוגלת לפעול במערכת בשפה הרוסית.
      או שיש בעיה בתוכנה עצמה או במערכת הפעלה שלך.
      האם ראית את התוכנה הזו עובדת על מחשב עם ווינדוס 7 בעבר?
      נסה להתקין אותה על מחשב אחר בכדי להבין אם הבעיה בתוכנה או קובץ שאתה מנסה להתקין או במערכת ההפעלה.
      יש לנו כל מיני מדריכים באתר לשיפור ביצועים, ניקיון מערכת. תנסה לבצע.
      בהצלחה

הוספת תגובה חדשה:

בשביל להגיב יש להירשם או להתחבר למערכת

שתפו את
התוכן